A Felicidade...

Mi amigo Jeremy me pasó una canción de João Gilberto que no había escuchado. Anteriormente había mencionado a João Gilberto cuando hablé sobre su ex-exposa la famosa cantante Astrud Gilberto y su interpretación de The Girl From Ipanema.

João nos canta algo muy cierto sobre la felicidad, sin ánimos de ser pesimista, sino de algo tan real como lo que nos rodea.

A Felicidade

Tristeza não tem fim

Felicidade sim

A felicidade é como a pluma

Que o vento vai levando pelo ar

Voa tão leve

Mas tem a vida breve

Precisa que haja vento sem parar

A felicidade do pobre parece

A grande ilusão do carnaval

A gente trabalha o ano inteiro

Por um momento de sonho

Pra fazer a fantasia

De rei ou de pirata ou jardineira

e tudo se acabar na quarta feira

Tristeza não tem fim

Felicidade sim

Tristeza não tem fim

Felicidade sim

A felicidade é como a gota

De orvalho numa pétala de flor

Brilha tranquila

Depois de leve oscila

E cai como uma lágrima de amor

A minha felicidade está sonhando

Nos olhos da minha namorada

É como esta noite

Passando, passando

Em busca da madrugada

Falem baixo, por favor

Prá que ela acorde alegre como o dia

Oferecendo beijos de amor

Tristeza não tem fim

Felicidade sim...

Song: "En tu piel" (Una donna che ti ama)

Una nueva canción para esta sección, en 1971 se estrenó la película francesa "Le Casse", de Henri Verneuil, cuya banda sonora estuvo a cargo del genial Ennio Morricone. Dos de las canciones que formaron parte del soundtrack de la película fueron: "Argomenti" y "Una donna che ti ama", interpretadas por la voz femenina del bossa nova: Astrud Gilberto.

Posteriormente, ambas canciones se versionaron al español y se publicaron de manera independiente en un single bajo los títulos: "Acercándome a tí" y "En tu piel" respectivamente. No sé ustedes, pero al escuchar esta última canción se resalta la genialidad de la combinación entre la música por Morricone y la dulce voz de Astrud en esta balada de amor.

Tú no sabes donde estoy,
si soy feliz,
si me olvidé.

Yo me guardo para tí,
no me entregué,
no me vendí.

Tú vendrás un día a mí,
entre tus brazos
me esconderé
y mi cuerpo perdido
en tu piel.

Yo me guardo para tí,
no me entregué,
no me vendí.

Si estás pensando en mí,
no esperes más,
levántate y ve
y mi cuerpo perdido
en tu piel,
en tu piel,
en tu piel.

Ambas canciones se incluyeron luego en una edición española del disco de Astrud: "Astrud Gilberto with Turrentine", bajo el sello Wah-Wah Records Sound.

Disfrútenlo!!

"Água de beber, água de beber camará" --- Astrud Gilberto

Cuando voy al trabajo y/o cuando regreso a casa no me queda remedio que escuchar Radio Mágica, no sé desde cuando empecé a escucharla aunque no siempre porque hay días que ponen canciones algo sosas y termino apagando el radio del celular.

Hoy mientras regresaba a casa escuché una canción bossanova. La música, sublime. La voz, muy suave y dulce. Fué lo más precioso que escuché en esos momentos y estaba netamente seguro que esa misma voz la escuché en "The girl from Ipanema" así que buscando por fin logré dar con esta canción.

Água de Beber

Eu quis amar mas tive medo
e quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo
o medo pode matar o seu coração
Água de beber, água de beber camará
Água de beber, água de beber camará

Eu nunca fiz coisa tão certa
entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
abre todas as portas do coração
Água de beber, água de beber camará
Água de beber, água de beber camará

Esta canción pertenece al primer disco de Astrud Gilberto como solista: "The Astrud Gilberto Album" bajo el sello Verve. En 1963, su entonces esposo João Gilberto, junto con Antonio Carlos Jobim y el saxofonista estadounidense Stan Getz grababan en New York un disco de fusión entre jazz y bossa nova: "Getz/Gilberto".

Astrud, quien a pesar de que a Getz gustaba mucho de su voz, no tenía experiencia previa. Aún así colaboró en el disco con "The Girl from Ipanema" que a pesar de no recibir crédito alguno fué el inicio de su gran carrera musical incursionando en el bossa nova, samba y el jazz dando el primer paso con: "The Astrud Gilberto Album".

Otras canciones:

:)